Anabolic News Из-за укуса комара бодибилдер чуть не лишился ноги и внутренних органов

​

Профессионал IFBB Льюис Брид в подкасте «TMP» рассказал о страшном инциденте перед соревнованиями. Бодибилдер был госпитализирован до того, как смог выступить во Франции. Ведущий Деннис Джеймс вместе с постоянными гостями Крисом Кормье и Милошем Сарцевым пригласил специального гостя Льюиса Брида, который рассказал о пугающем инциденте перед шоу, из-за которого ему пришлось пропустить соревнования во Франции и сразу отправиться в больницу.

Льюис Брид, родом из Плимута, Англия, в юности чуть не умер из-за аллергии на пшеницу, но с тех пор стал грозным профессионалом в открытой дивизии. Он очень надеялся квалифицироваться на Мистер Олимпия 2025 года, но судьба распорядилась иначе.

«Я выступил в Германии (на IFBB Europa Pro Championships), а потом планировал поехать на шоу во Францию (Tsunami Nutrition Showdown), и там меня укусил комар», — объяснил бодибилдер. По-видимому, один или несколько комаров залетели в комнату Брида через окно ночью и оставили на его ноге две опухшие шишки. «В течение 24 часов всё стало настолько серьёзно, что развилось инфекционное воспаление — целлюлит (глубокая бактериальная инфекция)», — рассказал Брид. «Коленную чашечку было не видно. Лодыжку тоже».

Укушенный в среду, а шоу во Франции должно было пройти всего через несколько дней, в субботу, Брид был вынужден отложить мечты о квалификации на Олимпию. «К пятнице всё стало так плохо, что мне пришлось вернуться в Великобританию и сразу лечь в больницу», — рассказал он в подкасте The Menace Podcast. Инфекция Брида была настолько агрессивной, что распространилась на почки, печень и сердце. В какой-то момент врачи обсуждали, не ампутировать ли ему ногу, чтобы остановить распространение. «Всё было плохо», — вспоминает Брид. «В итоге они вставили дренаж в ногу и вывели инфекцию».

Карьера Льюиса Брида в бодибилдинге была спасена, несмотря на угрожающие жизни укусы комаров. К счастью, экстренное лечение сработало, и Брид теперь на долгом пути к выздоровлению. Чудом врачи сохранили его карьеру в бодибилдинге, сделав разрез на ноге (для дренажа) как можно меньше. «Сначала они собирались разрезать меня от бедра до колена, чтобы полностью открыть», — объяснил Брид. «Но это, очевидно, означало бы конец карьеры, поэтому, к счастью, им удалось снизить инфекцию антибиотиками, сделать небольшой разрез, вставить дренаж и вывести инфекцию».

Брид говорит, что даже после спасительного лечения инфекция всё ещё вспыхивает, и несколько дней назад ему пришлось снова лечь в больницу за антибиотиками. «Сейчас немного раздражает, но могло быть гораздо хуже», — размышляет он. Поклонники желают ему скорейшего выздоровления и безопасного возвращения на сцену бодибилдинга.

​

 

"..настолько серьёзно, что развилось инфекционное воспаление — целлюлит (глубокая бактериальная инфекция)."

Что это за сложности перевода?)

 

переведите иначе

00:00:15,679 --> 00:00:17,760
couldn't walk. The cellulitis infection
00:00:17,760 --> 00:00:20,640
had traveled from my hip to my ankle.

00:00:04,240 --> 00:00:06,799
>> I got bitten by a mosquito which caused
00:00:06,799 --> 00:00:09,200
a cellulitis infection in my leg.

 

Ага, спасибо, буду иметь в виду) В другом контексте даже не слышал упоминаний, за свои 46 лет)

*Таким образом, термин «целлюлит» в английском языке имеет двойное написание и двойное произношение, четко разделяющие дерматологическую нозологию (cellulitis) и косметическую проблему (cellulite): благодаря «воспалительному» суффиксу -itis англоязычные врачи не «путают» целлюлит с «лже- целлюлитом» - гиноидной липодистрофией.

 

Ведь меня укусил вампир
(Сектор газа)

 

Хуясе у них комары лютые

 

Да уколы криво в ляху ебанул а на бедных комариков всю вину повесил)))

 

Ночью на лесном погосте из могилы на меня
Что-то кинулось, и шею прокусила та херня

 

он их так идентифицировал
может клопы у них в гостинице

 

Один дверь в толчок открывает и руку ломает, второго комар до смерти кусает...

 

На то они и профи.